PDF 문서에서 영어 사전을 쉽게 사용하자

PDF를 문서를 보면서 모르는 단어를 만났을 때, 브라우저를 이용해 온라인 영어사전을 검색해 왔습니다. 문득 PDF 문서에서 툴팁을 띄워서 단어의 뜻을 보여주면 좋을 것 같다는 생각이 들었습니다.

찾아 보니, 지금은 지원이 중단 됐지만 다음에서 꼬마사전이라는 프로그램을 제공했었더군요. 예전 버전을 설치하고 꼬마사전이 지원하는 PDF 뷰어인 Foxit Reader도 설치했지만 동작을 하지 않았습니다. Foxit Reader는 궁합이 맞는다는 버전을 부러 찾아서 설치도 해봤습니다만 여전했습니다. 아무래도 윈도 10(Windows 10)에서는 안되는 것 같습니다.

결국 꼬마사전은 포기했지만 어찌어찌 방법을 찾아 냈습니다. 간단합니다. 모질라 파이어폭스(Firefox)를 설치한 후, Naver English Dictionary (Unofficial) 부가 기능을 설치하면 됩니다.

Firefox 다운로드

• https://www.mozilla.org/ko/firefox/new/

Naver English Dictionary를 파이어폭스에 추가

• https://addons.mozilla.org/ko/firefox/addon/naver-endic/
• Firefox에 추가 버튼을 클릭한 후, 설치 버튼을 클릭하여 설치

다 됐습니다. 이제 PDF 파일을 Firefox 위에 드래그앤드롭하여 PDF 문서를 열고(혹은 Ctrl+O 단축키 사용), 찾고 싶은 단어를 더블클릭하거나 드래그해서 선택하면 됩니다.

2017-07-11 추가

현재 더블클릭이나 드래그를 통해서는 네이버 사전이 동작하지 않습니다. 아래와 같이 하면 PDF에서 사용 가능합니다.

1. 주소줄에서 about:addons 페이지로 이동합니다

2. Naver English Dictionary (Unofficial) 애드온의 설정 버튼을 클릭합니다

3. Mode 항목을 Classic mode (Drag)로 선택합니다

4. Firefox를 재시작합니다

위의 과정을 완료한 후 PDF 파일을 열어서, 원하는 단어를 Alt + Drag 하면 단어 사전이 동작합니다.

EOF